fix(ui): remove unsupported dashboard metrics

docs/tests/web/dashboard-template-contract.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 - **Requirement IDs:** `AUTH-003`, `UI-003`, `UI-013`, `I1-UI-03`
 - **Scenario IDs:** `AC-AUTH-002`, `AC-UI-005`
 - **Test class/method:** `com.lab.labtimesheet.feature.reporting.ReportingArchitectureTest`, `com.lab.labtimesheet.feature.reporting.controller.DashboardTemplateWebTest`
-- **Implementation commit:** `pending`
+- **Implementation commit:** `5638286`, `pending`
 
 ## Protected behavior
 
@@ -16,7 +16,7 @@ The architecture test loads the reporting view contract and rejects the supersed
 
 ## Hand-derived expected result
 
-Admin markup contains system metrics and `Create account`; Mentor markup contains owned Project and global pending-decision summaries plus `Create Project`; Intern markup contains only the supplied assigned Task, checked-in state, `Check out`, and due date `18/08/2026`. Actions belonging to other roles are absent.
+Admin markup contains system metrics and `Create account`; Mentor markup contains owned Project, eligible-member, and blocked-Task summaries plus `Create Project`; Intern markup contains attendance, active-Project and assigned-Task summaries, only the supplied assigned Task, `Check out`, and due date `18/08/2026`. Unsupported pending-decision and unread-notification metrics are absent. Actions belonging to other roles are absent.
 
 ## RED
 
@@ -42,6 +42,17 @@ BUILD FAILURE
 
 The final feature package DTO and the three production dashboard templates were absent in the respective pre-implementation states.
 
+After cross-feature I1 service boundaries were established, a second focused RED caught two metrics without I1 service authority:
+
+```text
+./mvnw -Dtest=DashboardTemplateWebTest test
+Tests run: 3, Failures: 2, Errors: 0, Skipped: 0
+mentorTemplateRendersOwnedScopeAndOnlyMentorAction expected not "Pending decisions"
+internTemplateRendersOwnWorkAndAttendanceAction expected not "Unread notifications"
+BUILD FAILURE
+Total time: 5.215 s
+```
+
 ## GREEN
 
 **Command**
@@ -60,6 +71,17 @@ BUILD SUCCESS
 Total time: 25.380 s
 ```
 
+Unsupported-metric correction:
+
+```text
+npm run build
+./mvnw -Dtest=DashboardTemplateWebTest test
+Tailwind CSS v4.3.3: Done in 72ms
+Tests run: 3, Failures: 0, Errors: 0, Skipped: 0
+BUILD SUCCESS
+Total time: 6.254 s
+```
+
 ## Affected suite
 
 **Command and result**