test: harden fix branch documentation regression

docs/superpowers/plans/2026-08-15-access-navigation-icon-intern-picker.md

@@ -15,9 +15,9 @@ feature-branch ownership areas.
    `work/<feature>` ref exists.
 4. Regenerate the local SRS after amending the existing operational requirement;
    do not add a requirement ID or a use case.
-5. Prove GREEN with exact searches, requirement/use-case counts, local-link
+5. Prove GREEN with the executable six-guide regression, requirement/use-case
-   resolution, and whitespace validation. Commit the tracked guidance locally;
+   counts, local-link resolution, and an immutable base-to-candidate whitespace
-   do not push or merge.
+   check. Commit the tracked guidance locally; do not push or merge.
 
 ## Exit criteria
 

docs/superpowers/specs/2026-08-15-access-navigation-icon-intern-picker-design.md

@@ -32,6 +32,7 @@ push or merge without separate authority.
 
 ## Validation
 
-The documentation evidence record checks the required spelling, rejects the
+The executable documentation validator checks the exact approved statement in
-nested form, verifies requirement counts and generated SRS use-case count, and
+each tracked guide and rejects an injected positive nested-branch recommendation.
-resolves local Markdown links.
+The evidence record also verifies requirement counts, generated SRS use-case
+count, and local Markdown links.

scripts/verify-fix-branch-workflow.cjs

@@ -0,0 +1,71 @@
+const assert = require('node:assert/strict');
+const fs = require('node:fs');
+const path = require('node:path');
+
+const repositoryRoot = path.resolve(__dirname, '..');
+const validForm = '`work/fix/<feature>/<what-fix>`';
+const invalidForm = '`work/<feature>/fix/<what-fix>`';
+const documents = [
+  {
+    file: 'AGENTS.md',
+    approved: '- A targeted repair uses a clean, isolated `work/fix/<feature>/<what-fix>` branch and worktree from the taskmaster-verified current `main`. Do not use `work/<feature>/fix/<what-fix>`: the persistent `work/<feature>` ref already occupies that Git ref prefix.'
+  },
+  {
+    file: 'README.md',
+    approved: 'For a targeted repair, create a clean isolated branch and worktree from the\ntaskmaster-verified current `main` named\n`work/fix/<feature>/<what-fix>`. Do not nest it as\n`work/<feature>/fix/<what-fix>`: the persistent `work/<feature>` ref already\nuses that Git ref prefix.'
+  },
+  {
+    file: 'DEVELOPMENT.md',
+    approved: 'For a targeted repair, start a clean worktree from the taskmaster-verified\ncurrent `main` on `work/fix/<feature>/<what-fix>`. Keep it separate from the\nfive persistent `work/<feature>` branches. Do not use\n`work/<feature>/fix/<what-fix>` because the persistent `work/<feature>` ref\nalready occupies that Git ref prefix.'
+  },
+  {
+    file: 'TESTING.md',
+    approved: 'Run that check from the clean targeted-fix branch named\n`work/fix/<feature>/<what-fix>` when repairing one feature. Do not use\n`work/<feature>/fix/<what-fix>`: a persistent `work/<feature>` ref already\noccupies that Git ref prefix. Record the expected RED and the matching GREEN\nshell output in the evidence record.'
+  },
+  {
+    file: 'docs/superpowers/specs/2026-08-15-access-navigation-icon-intern-picker-design.md',
+    approved: 'Use `work/fix/<feature>/<what-fix>` for each targeted repair. Create its clean,\nisolated worktree from the taskmaster-verified current `main`. The `<feature>`\nsegment identifies the owning persistent area; it does not nest below that\npersistent branch.\n\nThe forbidden form is `work/<feature>/fix/<what-fix>`. A repair owner preserves\nother worktrees, records RED and GREEN evidence, commits locally, and does not\npush or merge without separate authority.'
+  },
+  {
+    file: 'docs/superpowers/plans/2026-08-15-access-navigation-icon-intern-picker.md',
+    approved: '2. Add one branch rule everywhere contributors, coordinators, and requirement\n   reviewers rely on it: `work/fix/<feature>/<what-fix>` from verified `main`.\n3. State why `work/<feature>/fix/<what-fix>` is invalid while its persistent\n   `work/<feature>` ref exists.'
+  }
+];
+
+/** Validates that every tracked guide contains only its approved branch wording. */
+function validate(contents) {
+  const failures = [];
+
+  for (const {file, approved} of documents) {
+    const content = contents.get(file);
+    if (count(content, validForm) !== 1) failures.push(`${file} must contain ${validForm} exactly once`);
+    if (!content.includes(approved)) failures.push(`${file} is missing its approved branch workflow statement`);
+
+    const outsideApprovedStatement = content.replace(approved, '');
+    if (outsideApprovedStatement.includes(validForm) || outsideApprovedStatement.includes(invalidForm)) {
+      failures.push(`${file} contains an unapproved branch-form reference`);
+    }
+  }
+
+  if (failures.length) throw new Error(failures.join('\n'));
+}
+
+function count(content, value) {
+  return content.split(value).length - 1;
+}
+
+function readContents() {
+  return new Map(documents.map(({file}) => [file, fs.readFileSync(path.join(repositoryRoot, file), 'utf8')]));
+}
+
+const contents = readContents();
+validate(contents);
+
+if (process.argv.includes('--self-test')) {
+  const positiveRecommendation = new Map(contents);
+  positiveRecommendation.set('AGENTS.md', `${contents.get('AGENTS.md')}\nUse ${invalidForm} for a targeted repair.\n`);
+  assert.throws(() => validate(positiveRecommendation), /AGENTS\.md contains an unapproved branch-form reference/);
+}
+
+console.log(`Fix-branch workflow documentation: ${documents.length} approved statements validated`);
+if (process.argv.includes('--self-test')) console.log('Positive nested branch recommendation: rejected');