docs(openspec): reconcile workspace command surfaces

openspec/changes/phase-3d-macos-native-mvp/proposal.md

@@ -10,8 +10,9 @@ control and transport boundaries.
 
 - Build the Apple-Silicon SwiftUI/AppKit client and platform-neutral Rust Streaming Core
   behind one sized/versioned C ABI (`P3D-001`–`P3D-031`).
-- Implement the reviewed native workspace, bounded adaptive `300...360 pt` `16:10` preview
-  cards with `16 pt` spacing and natural columns, Favorites, search/sort, settings,
+- Implement the reviewed native All/Favorites/Desktops/Pools workspace, bounded adaptive
+  `300...360 pt` `16:10` preview cards with `16 pt` spacing and natural columns, search/sort,
+  a Connections menu, Settings through the app menu in a separate regular window,
   accessibility, and privacy-bounded desktop previews (`P3D-032`, `P3D-037`). Screenshot
   pixels are behavioral evidence, not authoritative geometry constants.
 - Add feature-gated requested/effective display modes, Server-owned policy clamping,
@@ -39,8 +40,9 @@ control and transport boundaries.
   clipboard, mappings, reserved local chords, and release-all behavior.
 - `macos-lifecycle-quality`: Interruption, reconnect, accessibility, privacy, diagnostics,
   packaging, rollback, uninstall, and candidate qualification behavior.
-- `macos-workspace`: Screenshot-backed workspace/card/settings interactions, Favorites,
-  search/sort, and privacy-bounded previews.
+- `macos-workspace`: Screenshot-backed workspace/card interactions, All/Favorites/Desktops/
+  Pools navigation, separate Settings and Connections command surfaces, search/sort, and
+  privacy-bounded previews.
 - `session-display-mode`: Feature-gated requested/effective display mode, Server policy
   clamping, client detection/disclosure, and owner Apollo IDD acceptance.